BLACKMAIL – (1929, Alfred Hitchcock – CHANTAGE en VOST)
26 septembre, 18h15 au Sémaphore
(Membres EBIS 6 €, non-membres 9 €)
Notre événement de septembre, c’est une projection spéciale de Blackmail (1929), un thriller policier britannique réalisé par Alfred Hitchcock, avec Anny Ondra, John Longden et Cyril Ritchard. L’histoire se passe dans le Londres des années 1920, où une femme tue un homme pour se défendre et se retrouve ensuite victime de chantage.
Après avoir commencé la production comme un film muet, British International Pictures a décidé d’adapter Blackmail en un film parlant séparé, sorti à la fois en version muette et en version parlante. Élu meilleur film britannique de 1929 et souvent cité comme le premier long métrage britannique parlant, c'était le premier film parlant d'Hitchcock. Il est vu comme une œuvre importante dans la transition du cinéma muet au cinéma parlant, loué pour son utilisation innovante du son et de la narration visuelle, et a fait d’Hitchcock une figure de proue du cinéma.
Le saviez-vous ?
– Quand ce film est sorti, la version muette a eu beaucoup plus de succès que la version sonore, car peu de cinémas en dehors des grandes villes étaient équipés pour le son.
– Hitchcock adorait faire des apparitions dans ses films, et celle-ci, la plus longue de tous ses films, le montre en train d’être harcelé par un petit garçon alors qu’il lit un livre dans le métro londonien. Regardez bien, c’est environ 13 minutes après le début du film.
– L’actrice principale, Anny Ondra , avait un fort accent tchèque qui ne collait pas avec son personnage, Alice White. À l’époque, le son en était à ses balbutiements et il n’était pas possible de post-doubler sa voix. Plutôt que de la remplacer et de re-tourner ses scènes, l’;actrice Joan Barry a été engagée pour dire les répliques hors champ pendant qu’Ondra synchronisait ses lèvres.
– Le célèbre directeur de la photographie, réalisateur et scénariste Ronald Neame était assistant caméraman sur Blackmail. Son petit-fils, Gareth Neame, producteur de Downton Abbey, s’est inspiré de cette histoire, ce qui a conduit Lady Mary Crawley à lire les répliques de l’actrice cockney Myrna Dalgleish pendant le tournage de The Gambler dans Downton Abbey 2 : A New Era !
BLACKMAIL (1929, Alfred Hitchock)
26 September, 6.15pm at Le Semaphore (in English with French subtitles)
(EBIS members €6, non-members €9)
Our September event is a special showing of Blackmail (1929), a British crime thriller directed by Alfred Hitchcock , and starring Anny Ondra, John Longden and Cyril Ritchard. Set in 1920s London, a woman kills a man in self-defense and subsequently becomes a victim of blackmail.
After starting production as a silent film, British International Pictures decided to adapt Blackmail as a separate sound film, released in both silent and sound versions. Voted the best British film of 1929 and frequently cited as the first British sound feature film, it was Hitchcock’s first sound film, and is considered a significant work in the transition from silent to sound cinema, praised for its innovative use of sound and visual storytelling, and establishing Hitchcock as a leading figure in cinema.
Did you know…….
– When this movie was released, the silent version did considerably better business than the sound one, as few theaters outside of the big cities were equipped for sound.
– Hitchcock loved to make cameo appearances in his films, and this one – the longest in all his films – shows him being pestered by a small boy as he reads a book on the London Underground. Look out for it, around 13 mins from the start of the film.
– Leading lady Anny Ondra had a thick Czech accent which was inappropriate for her character, Alice White. Sound was in its infancy at the time and it was not possible to post- dub her voice. Rather than replace her and reshoot her scenes, actress Joan Barry was hired to speak the dialogue off-camera while Ondra lip-synched her lines.
– Celebrated cinematographer, director and screenwriter Ronald Neame was assistant cameraman on Blackmail. His grandson, Downton Abbey producer Gareth Neame, was inspired by this story, leading to Lady Mary Crawley reading the lines of Cockney actress Myrna Dalgleish during the filming of The Gambler in Downton Abbey 2 : A New Era!